Forschung

• 2015-2021: Borrowing of Argument Structure in Contact Situations: The Case of Medieval English under French influence (BASICS), co-directed with Carola Trips, Universität Mannheim, funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft
  
  • DFG-Gepris project description
  • BASICS project website

• 2016-2018: Senior staff member of the eHumanities “Center for Reflected Text Analytics” (CRETA), funded by the German ministry of education and research (BMBF) within the research programme eHumanities.
• • Supervision of the PhD project La syntaxe ergative des constructions avec verbes causatifs et verbes de perception en ancien français (Natalia Fuchs)
    
  • CRETA project website

• 1.7.2014-30.6.2018: SFB 732/B5 (3rd funding period)

  Polysemy in a Conceptual System (PICS), research project B5 in the DFG research cluster 732 Incremental Specification in Context. [more information: SFB 732 website] [Resources provided by the project]

• 1.7.2014-30.6.2017: Research incentive (Universität Stuttgart Forschungsfonds)

  Grammatical Analysis, Ancient Language and Computation (GRAAL&Co) a «start-up»-project incentive for interdisciplinary linguistic research. The project develops new methods for research on Old French and provides new NLP tools and resources as well as input to the DFG BASICS research proposal(s).

• 1.7.2010-30.6.2014: SFB 732 graduate school

  Co-director of the SFB 732 graduate school Incremental Specification in Context (with Pr. Grzegorz Dogil)

• 1.7.2010-30.6.2014: SFB 732/B5 (2nd funding period)

  Polysemy in a Conceptual Systems (PICS), project B5 of SFB 732 Incremental Specification in Context. [more information: SFB-Seiten] [Im Projekt erstellte Daten]

• 1.3.2009-29.2.2012: German-French ANR/DFG project Syntactic Reference Corpus of Medieval French (SRCMF), in coorperation with CNRS Lattice (Paris) und ENS of Lyon: syntactic annotation of Old French texts (from the Nouveau Corpus d'Amsterdam and the Base de français médiéval). 
  • DFG-Gepris project description
  • SRCMF project website

• 1.7.2006-30.6.2010: SFB 732/B5 (1st funding period)

  Polysemy in a Conceptual System (PICS), project B5 of SFB 732 Incremental Specification in Context.

   

• 1.3.2009-30.6.2010: SFB 732/B2 (continuation, 2nd funding period)

  Funktionsweise und diachrone Entwicklung deverbaler Nominalisierungsverfahren im Französischen und Italienischen (project B2 of SFB 732, continuation of the project directed by Martin Becker until 2009)

   

• 1.3.2005-31.5.2009: German-French graduate school

  International extension of the DFG graduate school no. 609 «Sprachliche Repräsentationen und ihre Interpretation», in cooperation with the École Doctorale «Cognition, Langage, Interaction» Paris 8 (proposal co-authored with Brenda Laca, Paris 8).

   

• 30.4.2003-30.4.2006: TransCoop-Programm

  Computer-assisted annotation and lexicographic analysis of French medieval text corpora, in cooperation with Pierre Kunstmann (University of Ottawa), TransCoop programme DEU/1112357 funded by the Alexander von Humboldt foundation.

• Daniela Marzo (associate professor, W2 LMU München, 2014)
• Sarah Dessì Schmid (full professor, W3 Tübingen, 2013)
• Martin Becker (full professor, W3 Heidelberg, 2008)

• Laura Pizzolante (Stuttgart, 2017): Polysemie kausativer Verben
• Simone Heinold (Stuttgart, 2010): Verbal Properties of Deverbal Nominals in French
• Karoline Jäckh (Stuttgart, 2009): Funktionswandel des Konjunktivs I vom Mittelhochdeutschen zum Gegenwartsdeutschen im Vergleich mit der Entwicklung im Französischen
• Steffen Heidinger (Cotutelle Stuttgart/Paris, 2008): French anticausatives: a diachronic perspective
• Beatrice Bischof (Stuttgart, 2008): Französische Kollokationen diachron. Eine korpusbasierte Analyse

• Stefanie Anstein (Stuttgart, 2013): Computational Approaches to the Comparison of Regional Variety Corpora
• Dennis Spohr (Stuttgart, 2010): Towards a Multifunctional Lexical Resource. Design and Implementation of a Graph-based Lexicon Model
• Daniela Marzo (Tübingen, 2009): Polysemie als Verfahren lexikalischer Motivation
• Benjamin Massot (Paris 8, 2008): Français et diglossie: Décrire la situation linguistique française contemporaine comme une diglossie: arguments morphosyntaxiques
• Lucie Barque (Paris 7, 2007): A hybrid lexicon for the treatment of polysemy
• Claire Vachon (Strasbourg, 2006): Les changements linguistiques dans la langue française littéraire du seizième siècle

• Yela Schauwecker (Stuttgart, Habilitation 2022): "Anglo-Französisch als Zweitsprache: eine quantitative Untersuchung von Sprachkontakteinflüssen anhand der Lexikalisierung von Bewegungsereignissen"
• Daniela Marzo (Stuttgart, positive evaluation of the assistant professorship in 2013).
• Björn Rothstein (Stuttgart, 2009): Sprachintegrative Grammatikvermittlung in Theorie und Praxis
• Martin Becker (Stuttgart, Habilitation 2006): Welten in Sprache. Zur Entwicklung der Kategorie 'Modus' in romanischen Sprachen.

• Nicolas Mazziotta (HDR, Paris Nanterre, 2016): Représenter la connaissance en linguistique. Observations sur l'édition de matériaux et sur l’analyse syntaxique.
• Sarah Dessì Schmid (Tübingen, 2013): Aspektualität.
• Anita Fetzer (Stuttgart, 2002): Recontextualizing Context: Grammaticality Meets Appropriateness

Textkorpora

• Le Nouveau Corpus d'Amsterdam (NCA): altfranzösisches Literaturkorpus
• Korpussuche mit dem TWIC Web-Interface (nur für registrierte Benutzer)
• Textdatenbank Frantext (Recherche ist nur von abonnierten Rechnern möglich)

Altfranzösisches Wörterbuch

• Tobler/Lommatzsch Altfranzösisches Wörterbuch (Demo Version)